Zweisprachiger Gedichtband Englisch-Deutsch von Ben Okri übersetzt von Brigitte Oleschinski.
 

Nostalgie

Wie ein Schiff im Sand

Schleichen langsam die Tage dahin,

Man steckt fest an Land.

In schwarzen Büchern sammeln sich Träume:

Vermischte Parabeln, gekrümmte Räume,

Aus denen die Seele sprießt

Und leise die Zeit abliest.

Aus der ganzen Welt finde ich Heim

In einen unkomplizierten Reim.

Ich schwelge in Träumen und faste im Sein;

Träume verwandeln Streit in Schein.

So sende ich in die Zukunft Berichte

Aus einer ungewissen Zuversicht.

Viele Felsen warten auf See,

Denen begegne ich zu früh.

Der Schlaf erlöst den Widersinn.

Nur im Jetzt hält Treue den Gewinn.

Schon das Morgen nicht wird bleiben.

Blumen schickt die Nostalgie dem Gestern.