0

Buchtipps

Fiston Mwanza Mujila’s debut novel Tram 83, published by Editions Metailie in 2014, has received numerous awards and was among them longlisted for the Man Booker International Prize 2015 and awarded the Etisalat Prize for Literature. Referred to as a piece of literary world music, the rhythmically written novel by the Congolese author is focussing on the topic of post-colonialism.

Der 2004 bei Gryphus erschienene, preisgekrönte Roman O Vendedor de Passados (Das Lachen des Geckos) spielt in Angola, wobei die Hauptfigur Félix Ventura eine recht ungewöhnliche Arbeit hat: Er handelt mit erfundenen Vergangenheiten. Alle seine Auftraggeber, wie unter anderem Minister mit oft unrühmlicher Geschichte während des angolanischen Bürgerkriegs, Landbesitzer oder Generäle, sind auf der Suche nach einer neuen Identität mit glorreichen und gut dokumentierten Vergangenheiten.

Dem Schriftsteller Bartolomeu Falcato fällt eine Frau buchstäblich vor die Füße. Allerdings nicht aus heiterem Himmel, sondern aus einem Unwetter heraus, und es ist klar, dass sie nicht freiwillig gestürzt ist. Bei der Toten handelt es sich um Núbia de Matos, Model und angebliche Ex-Geliebte der Präsidentin. Nur fünf Tage zuvor hatte sie Falcato in der Abflughalle des Flughafens angesprochen, ihn bedrängt und pikante Details aus den Hinterzimmern der politischen Elite erzählt.

An affair between 55-year-old widow Binta Zubairu and 25-year-old weed dealer Reza was bound to provoke condemnation in conservative Northern Nigeria. Brought together in unusual circumstances, Binta and Reza faced a need they could only satisfy in each other. Binta – previously reconciled with God – now yearns for intimacy after the sexual repression of her marriage, the pain of losing her first son and the privations of widowhood. Meanwhile, Reza’s heart lies empty and waiting to be filled due to the absence of a mother.

"Way back home" by Niq Mhlongo is a refreshing novel about problems and hopes in today's South Africa. The main character of the novel, which is set in Johannesburg, is Kimathi Tito, who has it all. As a child of the revolution, born in exile in Tanzania, he has steadily accumulated wealth and influence since arriving in South Africa in 1991. But even though everything appears just peachy from outside the walls of his mansion in Bassonia, things are far from perfect for Comrade Kimathi.

Diese vom Dichter und Schriftsteller Fiston Mwanza Mujila zusammengestellte Anthologie kartografiert Stimmen und Gedichte des Schwarzen Europas. Realisiert in Zusammenarbeit mit dem Haus für Poesie, stellt sie 32 Dichter*innen aus acht Ländern in der Originalsprache und in deutscher Übersetzung vor. Damit liegt im deutschen Sprachraum erstmals ein breites Kompendium jüngerer Schwarzer Lyriker*innen Europas vor, von denen die meisten zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt wurden.

For any reader craving suspense, Leye Adenle's "Easy Motion Tourist" is a masterpiece to quench your thirst.

Mitten im Zentrum der angolanischen Hauptstadt Luanda steht das Maianga-Gebäude, ein heruntergekommenes Hochhaus, an einem riesigen Loch in der Außenwand zu erkennen. Im ersten Stock strömt pausenlos frisches Wasser aus maroden Leitungen. Es ist ein Ort der Magie, Treffpunkt der Hausbewohner, Straßenhändlerinnen, Journalisten, Tagediebe. Auf dem Dach wird ein illegales Kino betrieben, das bisweilen ganz ohne Leinwand auskommt.

NATASHA Omokhodion-Kalulu Banda’s debut novel No Be From Hia is a fascinating, wide-ranging tale that traces the lives of two cousins, both of mixed family heritage, from childhood through adolescence to adulthood: one from a man and the other from the distant side of the family. Maggie Oluwaseun Ayomide and her Zambian mother Stella Kombe live in Lusaka, Zambia, while Bupe Kombe resides in London, United Kingdom together with her parents, Jasmine and Charles Kombe, fondly known in family circles as CJ.

A letter among her deceased ex-husband’s belongings rips open Theresa’s world. For years she has turned her back on Theo, a man who spent the last two decades of his life institutionalised, and on their shared past in a country where teenage boys were conscripted to fight on ‘the Border’ in a war that those back home knew little about. Least of all Theresa, who spent her days dreaming of discos and first kisses.