Your Feet Will Lead You Where Your Heart Is (Paperback)

Le crépuscule des âmes soeurs
ISBN/EAN: 9781733752626
Sprache: Englisch
Umfang: 430
Einband: Paperback
20,00 €
(inkl. MwSt.)
Sofort Lieferbar
In den Warenkorb
Introducing a new generation of young Cameroonian writers, this bilingual anthology highlights new directions in the Cameroonian short story, as the stories move from fantasy, existentialism, afrojujuism to realism. An unusual narrator in “Spittle Royale” walks the fine line between empathy, radicalisation and primal instincts; in “Finding Jaman” a correction facility cleaner hoards objects belonging to executed inmates leading to an interesting discovery; in the eponymous title story, lovers reconnect after forty years apart, unearthing secrets that will change their lives forever. The culmination of two workshops, one on creative writing and the other on literary translation, both followed by a mentorship period, these stories will remain with you long after you’ve finished reading them. “The stories in this collection are as refreshing as they are novel and exciting. Issues such as disability, religion, love, domestic violence and others are pulled apart and explored with twists that pull you in and make you think about these stories long after you’ve finished reading them.” Edwige Dro “Astounding, powerful and, often, bitter stories, like the pages of a Holy book soaked in water, then gobbled down; sundered into mouthfuls, hard swallows that leave an aftertaste lingering on the tongue long after the meal of ink, paper, and words…” Florian Ngimbis Artwork by Danielle Eog Makedah Cover Design by Dante Besong *** La présente anthologie bilingue révèle de nouvelles pistes sur lesquelles s’engage la nouvelle camerounaise, avec des récits voguant entre fantaisie, existentialisme, afrojujuisme et réalisme. Ainsi, dans « Une bataille au crachat », un narrateur peu typique courtise l’étroite limite entre empathie, radicalisation, et instincts primitifs; dans « Il faut trouver Jaman », un agent d’entretien travaillant dans une prison collectionne des effets appartenant à des détenus exécutés, ce qui le mènera à une intéressante découverte ; dans la nouvelle éponyme, frère et sœur reprennent contact après quarante ans de séparation, exhumant des secrets qui bouleverseront leurs vies à jamais. Résultant de deux ateliers, l’un sur la création littéraire et l’autre sur la traduction littéraire, les deux suivis d’une période de mentorat, ces nouvelles vous pourchasseront longtemps après leur lecture. « Ce recueil recèle des nouvelles aussi rafraîchissantes qu’audacieuses et stimulantes. Il aborde des thématiques telles le handicap, la religion, l’amour et la violence conjugale entre autres, lesquelles sont auscultées et explorées avec des rebondissements qui absorbent et laissent pensif.ve bien après lecture » — Edwige Dro « Textes surprenants, puissants et souvent amers, comme les pages d’un livre saint qu’on trempe dans l’eau avant de les mâcher. On en fait plusieurs bouchées, dures à avaler, mais dont le goût reste en bouche, longtemps après le repas d’encre, de papier, de mots… » — Florian Ngimbis Artwork by Danielle Eog Makedah Cover Design by Dante Besong
Dzekashu MacViban is the author of Scions of the Malcontent and the founder of Bakwa Books and Bakwa Magazine. His fiction has appeared in Wasafiri, Kwani?, Jungle Jim, and elsewhere, and his writing has been translated into Japanese, German, French and Spanish. He is the recipient of an Akademie Schloss Solitude Fellowship. Nfor E. Njinyoh holds an MA in Translation from the Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI), Buea, Cameroon. He is also a copy editor and an infrequent author of poetry. Two of his poems have featured on Bakwa Magazine.